¡Empecemos a hablar de UX writing!... por correo
Y en español
Bueno, aquí vamos. Este es mi primer post. ¿Nervioso? Sí. ¿Espero que tenga éxito? Sí. Pero así se construyen las cosas, ¿no? Paso a paso. Como suele pasar con los inicios de algo, quiero empezar esta primera entrega con las bases del tema central de esta publicación. ¿Adivinaste? Sí, sí, me refiero al UX writing. Pero no voy a escribir aquí una larga prosa, para nada. En su lugar, voy a dejar los enlaces de artículos que considero importantes ya sea que recién des tus primeros pasos en esta disciplina o ya sea que quieras… mmm, recordar ideas, conceptos.
UX Writing: definición, principios y ejemplos (sí, en español)
Me doy la licencia de que el primer artículo sea uno que escribí hace un tiempo, donde trato de compartir una definición propia de lo que es UX writing, los principios que debes seguir al momento de escribir para interfaces digitales y unos cuantos ejemplos. Lo mejor de todo es que obviamente está en español.
Y es que no es un secreto que la mayoría de material de la disciplina está en idioma inglés. Es por ello que en esta newsletter recopilaré el mejor material posible, esté en español o en inglés.
Así, el siguiente artículo que quiero compartir es una superguía publicada en 2020 pero que tiene conceptos muy actualizados y válidos. Se llama…
What is UX writing?
En él, su autora Bobbie Wood explica de forma amplia qué es UX writing y en qué se parece o en qué se diferencia del Content Design. También señala qué hace un UX writer, cuáles son sus responsabilidades y cómo rayos convertirse en uno. Y… no te cuento más porque debes disfrutarlo por tu cuenta tanto como yo.
What is content design?
Ya que he mencionado el Content Design líneas arriba, también es bueno repasar su definición, y qué mejor que un artículo del mismo Content Design London, cuya fundadora, Sarah Winters, acuñó el término content design. Ella incluso tiene un libro del mismo nombre.
¿Es el content design lo mismo que el UX writing? Sí y no. Depende de la ubicación. En Inglaterra, donde nació el término, content design es más que solo palabras: es entregar el mejor contenido según las necesidades del usuario y eso pueden ser imágenes, videos, audios, textos, etc.
Fuera de este país, content design va más allá del UX writing, pues no solo se trata de escribir, sino entender qué escribir de acuerdo al usuario. Y creo que el término le hace justicia al rol, pues de lo contrario se toma al UX writer como un simple corrector de estilo o el que llega a llenar las pantallas con texto sin ninguna estrategia por detrás.
How Words Can Make Your Product Stand Out (Google I/O '17)
Para terminar, pongo este video del Google I/O de 2017. En español es ‘Cómo las palabras pueden hacer destacar tu producto’. Dura casi 40 minutos pero vale la pena. Y tiene subtítulos.
En este video, tres UX writers de Google dan las pautas para escribir en interfaces: prácticamente dan las bases de la disciplina, que luego puede verse en infinidad de artículos.
Bueno, eso es todo en este primer número. Enriqueceré con más cosas esta newsletter a medida que pasen las semanas. Si te gustó esta edición, puedes compartirla eh. Sin miedo al éxito.
Nos vemos la próxima semana, porque esto Escontent.